O tym, że cokolwiek, co jest związanego z Niemcami, nie kojarzy się Polakom dobrze (no, może poza Heidi Klum, Audi i niemieckim futbolem), wie każdy przedszkolak. Niechęć tę wyrażamy na wszystkie możliwe sposoby i choć powoli nasz stosunek do zachodnich sąsiadów zmienia się, to mimo wszystko jesteśmy pamiętliwi. Ja uważam, że o ile od historii nie należy się odcinać, koniecznym jest ją znać i pamiętać o wyrządzonych krzywdach, tak należy podejść do tego również racjonalnie i być świadomym, że od zakończenia drugiej wojny światowej minęło już prawie 70 lat, a w międzyczasie i Polska, i Niemcy przeszły tyle przemian i rotacji pokoleń, że nie warto pałać nienawiścią do Bogu ducha winnych ludzi. To mała dygresja, teraz wróćmy do tematu posta.

Ulubionym sposobem wyrażania buntu przez młodych quasi-patriotów jest oczywiście kolekcjonowanie ocen niedostatecznych na lekcjach języka niemieckiego. Ja (nie)stety jestem osobą, która ma łatwość nauki języków obcych i j. niemiecki nie był tutaj wyjątkiem, w związku z czym spadło na mnie brzemię pisania bądź też sprawdzania wypracowań ok. 1/3 klasy, kiedy jeszcze chodziłam do liceum i gimnazjum. Dzięki temu szlifowałam język jeszcze lepiej. Ale tym, co najbardziej pomogło mi w jego nauce (tak samo zresztą jest z każdym innym językiem obcym), były filmy i piosenki. I dziś chcę Wam zaprezentować kilka moich ulubionych utworów, które mimo języka, w którym są śpiewane i złej sławy, którym jest on owiany, brzmią naprawdę fajnie – i to nie jest tylko moje zdanie. Mam nadzieję, że ci z Was, którzy nie są przekonani do języka niemieckiego, choć w części zmienią zdanie. Tylko proszę, podejdźcie do nich bez uprzedzeń 🙂

„Aus und vorbei” – Overground

Ten utwór ma już kilkanaście ładnych lat i jest pierwszą niemiecką piosenką, którą usłyszałam. Mam do niego ogromny sentyment i co jakiś czas sobie o nim przypominam. Od kilku miesięcy mam go ustawiony jako dzwonek w telefonie 😉
Tytuł przetłumaczyłabym jako „Koniec”, „Pozamiatane”, „Skończone” – coś w ten deseń. Sam utwór opowiada natomiast o mężczyźnie, od którego odeszła kobieta jego życia – klasyk 😉

„Schick mir 'nen Engel” – Overground

Skoro już przy tym boysbandzie jesteśmy, to zaserwuję Wam jeszcze jeden ich utwór, który jest chyba najbardziej rozpoznawalnym. Utrzymany w podobnym klimacie, nieszczęśliwej miłości. Brzmi jednak znacznie bardziej pogodnie niż poprzedni.
„Ześlij mi anioła”.

„Schnappi, das kleine Krokodil” – Schnappi

Ta piosenka nie może się nie podobać 😉 „Schnappi, mały krokodyl” opowiada o przygodach małej gadziny., co zresztą obrazuje również teledysk. Do dziś pamiętam, jak słuchaliśmy tego na lekcji j niemieckiego, kiedy przyniosłam płytę 😉

„Ich verlier mich gern in dir” – Alicja Bachleda-Curuś

Z pewnością część z Was zdziwi się, co robi tu nazwisko naszej, polskiej aktorki. W wieku -nastu lat Alicja zagrała w niemieckiej produkcji „Herz im Kopf” (swoją drogą bardzo fajny film na odmóżdżenie), a piosenka „Zatracam się w tobie” była utworem tytułowym.
To kolejny utwór o miłości, ale tym razem szczęśliwej, nastoletniej.

„Erinner mich dich zu vergessen” – Yvonne Catterfeld

Ta piosenka zdecydowanie nie jest optymistyczna ani wesoła. Kolejna utwór o nieszczęśliwej miłości. Tytuł, „Przypomnij mi, żebym o tobie zapomniała”, mówi wszystko.

„Du hast mein Herz gebrochen” – Yvonne Catterfeld

Drugi utwór tej samej wokalistki, znów nieszczęśliwa miłość (nic nie poradzę na to, że to ulubiony temat artystów). „Złamałeś mi serce” – i tyle.

„Superhelden sterben nicht” – Jörn Schlönvoigt

Zmieniamy klimat. Tym razem bardzo optymistyczna piosenka, wręcz motywująca. Uwielbiam jej słuchać w trakcie treningu; podczas biegania to jeden z tych utworów, który sprawia, że nie liczy się zmęczenie, bo i tak daję z siebie wszystko. „Superbohaterowie nigdy nie umierają” 🙂

„Ich will was tun für dich” – Alexander feat. Jennifer

Piosenka, która została nagrana w celu charytatywnym. Znani niemieccy artyści śpiewali w duetach (choć nie tylko) z dziećmi; z projektu powstała płyta, z której dochód przeznaczony został na pomoc potrzebującym dzieciom. „Chcę coś dla ciebie zrobić”.

BRAK WIDEO

„Ich will nur noch dich” – „Senad”

„Chcę tylko ciebie” to energetyczny utwór o zakochanym mężczyźnie, który do szczęścia nie potrzebuje już niczego, oprócz kobiety swoich marzeń.

I na koniec kilka sportowych utworów

„Stern des Südens” – FC Bayern München

„Gwiazda Południa” to hymn jednej z moich ulubionych drużyn sportowych – Bayernu Monachium. Niezwykle mnie motywuje i podobnie jak „Superhelden sterben nicht” dodaje skrzydeł.

„Lukas Podolski song” – N/N

W latach swojej świetności Lukas Podolski (tak, ma polski paszport), reprezentant Niemiec w piłce nożnej, dorobił się piosenki na swoją cześć. „Goldi Poldi Hallelujah” na długo zapada w pamięci 😉

„’54, ’74, ’90, 2006” – Sportfreunde Stiller

Hymn reprezentacji Niemiec na Mundial 2006. Trzy pierwsze daty w tytule to lata, w których niemiecka reprezentacja zdobywała tytuły Mistrzów Świata. Jako ciekawostkę powiem, że 4 lata później Sportfreunde Stiller zmienili delikatnie tekst i tytuł („’54, ’74, ’90, '2010”)  utwór wciąż był aktualny 😉

Znaliście któryś z tych utworów? Przypadły Wam do gustu? 🙂